1
00:00:04,462 --> 00:00:34,200
{\an8}♪

2
00:00:34,284 --> 00:00:36,411
[Pasos acercándose]

3
00:00:39,038 --> 00:00:41,124
[ Golpes ]

4
00:00:47,213 --> 00:00:49,299
[ Golpes ]

5
00:01:03,229 --> 00:01:04,856
[Criaturas gruñendo]

6
00:01:04,856 --> 00:01:07,984
[Aldeanos murmurando]

7
00:01:07,984 --> 00:01:10,320
[gruñendo]

8
00:01:10,320 --> 00:01:12,530
{\an8}♪

9
00:01:12,614 --> 00:01:13,490
[Se queja]

10
00:01:13,490 --> 00:01:14,657
[Los aldeanos gritan]

11
00:01:14,741 --> 00:01:19,078
[Rugidos]

12
00:01:19,162 --> 00:01:21,998
[La mujer grita]

13
00:01:21,998 --> 00:01:23,124
[Rugidos]

14
00:01:23,208 --> 00:01:24,793
[Jadeos]

15
00:01:24,793 --> 00:01:26,169
[Rugidos]

16
00:01:26,169 --> 00:01:27,504
[Gritos]

17
00:01:29,088 --> 00:01:31,090
[Rugidos]

18
00:01:31,174 --> 00:01:33,802
[Todos rugiendo]

19
00:01:33,802 --> 00:01:36,054
[Rugidos]

20
00:01:36,054 --> 00:01:37,055
[Los huesos se rompen]

21
00:01:37,055 --> 00:01:38,515
[ Gruñidos ]

22
00:01:38,515 --> 00:01:39,849
[Rugidos]

23
00:01:39,933 --> 00:01:45,021
[Gritando]

24
00:01:45,021 --> 00:01:46,898
[Gritos]

25
00:01:46,898 --> 00:01:48,525
[Rugidos]

26
00:01:48,525 --> 00:01:50,693
[ Gruñidos ]

27
00:01:50,777 --> 00:01:54,322
[Rugidos]

28
00:01:57,283 --> 00:01:59,202
[Rugidos]

29
00:02:01,079 --> 00:02:02,872
[Rugidos]

30
00:02:02,956 --> 00:02:04,541
[gruñidos]

31
00:02:04,541 --> 00:02:05,291
[ Gruñidos ]

32
00:02:05,375 --> 00:02:06,376
[Rugidos]

33
00:02:09,170 --> 00:02:10,129
[Gritos]

34
00:02:10,213 --> 00:02:11,965
[Rugidos]

35
00:02:11,965 --> 00:02:12,924
¡Eh!

36
00:02:12,924 --> 00:02:16,135
[Rugidos]

37
00:02:16,219 --> 00:02:17,095
[Rugidos]

38
00:02:17,095 --> 00:02:18,012
[ Gruñidos ]

39
00:02:18,096 --> 00:02:19,389
[Gritando]

40
00:02:19,389 --> 00:02:20,390
[Hueso se rompe]

41
00:02:20,390 --> 00:02:22,475
[Gritando]

42
00:02:24,811 --> 00:02:25,979
[ Gruñidos ]

43
00:02:25,979 --> 00:02:27,397
[Rugidos]

44
00:02:27,397 --> 00:02:29,023
[Los tigres rugen]

45
00:02:29,107 --> 00:02:31,234
[Gritando,
desgarro de carne]

46
00:02:31,234 --> 00:02:33,111
{\an8}♪

47
00:02:33,111 --> 00:02:35,613
[Gritando]

48
00:02:36,239 --> 00:02:37,407
[Gritos]

49
00:02:37,407 --> 00:02:38,908
[El tigre ruge]

50
00:02:38,992 --> 00:02:41,411
{\an8}♪

51
00:02:41,411 --> 00:02:43,454
[Tigres gruñendo]

52
00:02:43,538 --> 00:02:46,416
{\an8}♪

53
00:02:46,416 --> 00:02:47,250
[Rugidos]

54
00:02:47,250 --> 00:02:49,210
¡Eh!

55
00:02:49,294 --> 00:02:49,961
[Rugidos]

56
00:02:49,961 --> 00:02:50,920
[Jadeos]

57
00:02:51,004 --> 00:02:55,258
{\an8}♪

58
00:02:55,258 --> 00:02:56,718
[Rugidos]

59
00:03:00,346 --> 00:03:02,140
[Gritos]

60
00:03:02,140 --> 00:03:06,978
[ Gritando ]

61
00:03:09,022 --> 00:03:11,816
[Respirando pesadamente]

62
00:03:17,697 --> 00:03:18,656
[Collar sonando]

63
00:03:18,740 --> 00:03:28,666
{\an8}♪

64
00:03:28,750 --> 00:03:32,170
{\an8}♪

65
00:03:32,170 --> 00:03:41,012
[ Gritando en lengua nativa ]

66
00:03:41,012 --> 00:03:43,348
{\an8}♪

67
00:03:43,348 --> 00:03:44,807
[Gaviotas llamando]

68
00:03:44,891 --> 00:03:48,353
[Barco crujiendo]

69
00:03:48,353 --> 00:03:50,521
[ Gritando en lengua nativa ]

70
00:03:50,605 --> 00:03:53,024
[Salpicaduras de agua]

71
00:03:53,024 --> 00:04:00,740
{\an8}♪

72
00:04:00,740 --> 00:04:04,827
[Suena música siniestra]

73
00:04:04,911 --> 00:04:07,705
[Llorando]

74
00:04:10,500 --> 00:04:13,503
[ Olfateando ]

75
00:04:13,503 --> 00:04:14,796
[El dinosaurio bebé ruge]

76
00:04:14,796 --> 00:04:16,839
[Fang gruñe]

77
00:04:16,923 --> 00:04:21,970
[Llorando]

78
00:04:28,935 --> 00:04:30,228
¿Mira?

79
00:04:40,279 --> 00:04:55,920
{\an8}♪

80
00:04:56,004 --> 00:04:57,338
[Pasos acercándose
rápidamente]

81
00:04:57,422 --> 00:05:00,425
[ Hablando
idioma nativo]

82
00:05:00,425 --> 00:05:01,384
[Jadeos]

83
00:05:01,384 --> 00:05:02,176
[Risas]

84
00:05:02,260 --> 00:05:03,302
Mwah!

85
00:05:03,386 --> 00:05:07,306
[Risas]

86
00:05:07,390 --> 00:05:08,558
¡Ja!
¡Oh!

87
00:05:08,558 --> 00:05:09,267
Oh.

88
00:05:09,267 --> 00:05:10,518
[Risas]

89
00:05:10,518 --> 00:05:14,480
[Ambos se ríen]

90
00:05:14,564 --> 00:05:15,273
¡Eh!

91
00:05:15,273 --> 00:05:18,109
[Jadeos]

92
00:05:18,109 --> 00:05:22,864
{\an8}♪

93
00:05:22,864 --> 00:05:23,906
[ Rebanadas de hoja ]

94
00:05:23,990 --> 00:05:25,908
[Gritos]

95
00:05:25,992 --> 00:05:26,826
¡Eh!

96
00:05:26,826 --> 00:05:28,244
[ Golpes en el cuerpo ]

97
00:05:28,244 --> 00:05:31,748
¡Amara!

98
00:05:31,748 --> 00:05:35,168
{\an8}♪

99
00:05:35,168 --> 00:05:36,586
¡Eh!
[Gritos]

100
00:05:36,586 --> 00:05:37,587
[Jadeos, gemidos]

101
00:05:37,587 --> 00:05:41,257
[Gente gritando]

102
00:05:41,257 --> 00:05:43,301
[ Gruñidos ]

103
00:05:43,301 --> 00:05:44,093
[Gritos]

104
00:05:44,177 --> 00:05:47,638
[El trueno se estrella]

105
00:05:47,722 --> 00:05:49,599
[Gritos]

106
00:05:51,184 --> 00:05:53,478
[El trueno se estrella]

107
00:05:53,478 --> 00:05:58,649
{\an8}♪

108
00:05:58,733 --> 00:05:59,692
[Ola sorda]

109
00:05:59,776 --> 00:06:01,235
[El hacha suena]

110
00:06:01,319 --> 00:06:05,364
{\an8}♪

111
00:06:05,448 --> 00:06:07,450
[Grita enojado]

112
00:06:10,870 --> 00:06:14,582
[Llorando]

113
00:06:14,582 --> 00:06:16,250
[ Olfateando ]

114
00:06:16,334 --> 00:06:17,627
[El dinosaurio bebé ruge]

115
00:06:17,627 --> 00:06:18,628
[¡Chapoteo! ]

116
00:06:21,464 --> 00:06:24,300
[gemidos]

117
00:06:24,300 --> 00:06:27,303
[Rugidos]

118
00:06:27,387 --> 00:06:28,721
[Rugidos]

119
00:06:32,058 --> 00:06:34,477
[gemidos]

120
00:06:34,477 --> 00:06:35,895
[ Gruñidos ]

121
00:06:35,895 --> 00:06:39,023
[Rugidos]

122
00:06:41,901 --> 00:07:07,844
{\an8}♪

123
00:07:07,844 --> 00:07:10,054
[ Camellos gruñendo ]

124
00:07:14,308 --> 00:07:16,519
[Ambos oliendo]

125
00:07:16,519 --> 00:07:17,520
[Ambos gruñen, rugen]

126
00:07:17,520 --> 00:07:19,897
[Los camellos gruñen ruidosamente]

127
00:07:19,981 --> 00:07:21,566
[Ambos rugen]

128
00:07:21,566 --> 00:07:45,214
{\an8}♪

129
00:07:45,298 --> 00:07:47,925
[Bostezos]

130
00:07:48,009 --> 00:07:49,468
[ Gruñidos ]

131
00:07:49,552 --> 00:07:52,013
[Rugidos]

132
00:07:52,013 --> 00:07:58,853
{\an8}♪

133
00:07:58,853 --> 00:08:01,814
[Insectos chirriando]

134
00:08:01,898 --> 00:08:11,782
{\an8}♪

135
00:08:11,866 --> 00:08:21,792
{\an8}♪

136
00:08:21,876 --> 00:08:31,802
{\an8}♪

137
00:08:31,886 --> 00:08:35,223
{\an8}♪

138
00:08:35,223 --> 00:08:39,852
[Pájaros cantando]

139
00:08:39,936 --> 00:08:42,897
[ Quejándose ]

140
00:08:44,982 --> 00:08:47,777
[Gime, huele]

141
00:08:47,777 --> 00:08:50,988
[Continúan los cantos de los pájaros]

142
00:08:54,242 --> 00:08:57,620
[ Gruñidos ]

143
00:08:57,620 --> 00:08:59,789
[Ambos gruñen]

144
00:09:06,420 --> 00:09:08,923
[Ambos gruñen]

145
00:09:13,761 --> 00:09:14,679
[gemidos]

146
00:09:14,679 --> 00:09:16,847
[ Huele ]

147
00:09:21,811 --> 00:09:23,271
[ Olfateando ]

148
00:09:23,271 --> 00:09:26,148
[Refunfuña, olfateando]

149
00:09:26,232 --> 00:09:28,150
[gemidos]

150
00:09:30,820 --> 00:09:32,905
[ Olfateando ]

151
00:09:32,989 --> 00:09:34,865
[Agua fluyendo]

152
00:09:34,949 --> 00:09:36,867
[El olfateo continúa]

153
00:09:43,582 --> 00:09:47,336
[Se queja]

154
00:09:55,970 --> 00:09:58,597
[ Insectos zumbando ]

155
00:10:00,016 --> 00:10:02,643
[La mujer grita a lo lejos]

156
00:10:02,727 --> 00:10:05,855
{\an8}♪

157
00:10:05,855 --> 00:10:08,524
[Mujer respirando pesadamente]

158
00:10:08,524 --> 00:10:09,900
[Colmillo ruge]

159
00:10:09,984 --> 00:10:11,610
[Mujer gritando]

160
00:10:11,694 --> 00:10:12,862
[Rugidos]

161
00:10:12,862 --> 00:10:17,325
[Hablando lengua materna]

162
00:10:17,325 --> 00:10:19,076
Mujer: ¿Mira?

163
00:10:20,578 --> 00:10:22,496
¿Amara?

164
00:10:22,580 --> 00:10:29,003
{\an8}♪

165
00:10:29,003 --> 00:10:34,884
[Bebés dinosaurios rugiendo]

166
00:10:34,884 --> 00:10:36,385
[Gritos]

167
00:10:36,469 --> 00:10:40,348
[Hablando lengua materna]

168
00:10:40,348 --> 00:10:43,726
[El rugido continúa]

169
00:10:47,188 --> 00:10:50,733
[Los dinosaurios bebés rugen]

170
00:10:54,653 --> 00:10:55,821
{\an8}♪

171
00:10:55,905 --> 00:11:00,409
[ Hablando
idioma nativo]

172
00:11:00,493 --> 00:11:09,877
{\an8}♪

173
00:11:13,547 --> 00:11:15,633
[Ambos masticando]

174
00:11:18,052 --> 00:11:19,470
[Rugidos]

175
00:11:19,470 --> 00:11:25,101
{\an8}♪

176
00:11:25,101 --> 00:11:25,810
[Jadeos]

177
00:11:25,810 --> 00:11:28,938
[Colmillo gruñendo]

178
00:11:28,938 --> 00:11:30,147
¡Ah!

179
00:11:30,231 --> 00:11:32,274
[ Gritando
en lengua nativa]

180
00:11:32,358 --> 00:11:34,568
{\an8}♪

181
00:11:34,652 --> 00:11:36,654
[Colmillo ruge]

182
00:11:36,654 --> 00:11:38,781
[Perro ladrando]

183
00:11:38,781 --> 00:11:41,283
[Rugidos]

184
00:11:41,367 --> 00:11:42,410
{\an8}♪

185
00:11:42,410 --> 00:11:43,786
Mira:
[Hablando lengua materna]

186
00:11:43,786 --> 00:11:44,995
Mmmm?

187
00:11:45,079 --> 00:11:46,789
Mira:
[Hablando lengua materna]

188
00:11:51,877 --> 00:11:53,170
¿Eh?

189
00:11:53,254 --> 00:11:55,131
¿Mira?

190
00:11:55,131 --> 00:11:57,133
¡Mira!

191
00:11:57,133 --> 00:12:03,472
{\an8}♪

192
00:12:03,556 --> 00:12:05,891
mira...

193
00:12:05,975 --> 00:12:08,477
[ Hablando
idioma nativo]

194
00:12:08,561 --> 00:12:11,772
{\an8}♪

195
00:12:11,856 --> 00:12:13,023
¡Ja, ja!

196
00:12:13,107 --> 00:12:14,483
[ Gritando en lengua nativa ]

197
00:12:14,567 --> 00:12:16,068
[Todos aplaudiendo]

198
00:12:16,152 --> 00:12:21,824
[Zumbido del toro]

199
00:12:21,824 --> 00:12:31,792
{\an8}♪

200
00:12:31,876 --> 00:12:34,503
[Gruñidos, masticando]

201
00:12:34,587 --> 00:12:39,800
{\an8}♪

202
00:12:39,884 --> 00:12:41,969
Mmmm?

203
00:12:41,969 --> 00:13:36,732
{\an8}♪

204
00:13:36,732 --> 00:13:39,401
[La música continúa en la distancia]

205
00:13:39,485 --> 00:13:44,740
{\an8}♪

206
00:13:44,740 --> 00:13:47,243
[Se queja]

207
00:13:47,243 --> 00:13:54,333
{\an8}♪

208
00:13:54,333 --> 00:13:57,628
[ Hablando
idioma nativo]

209
00:13:57,628 --> 00:13:59,838
[Insectos chirriando]

210
00:14:03,676 --> 00:14:05,844
[ Hablando
idioma nativo]

211
00:14:19,775 --> 00:14:21,068
[ Chocando ]

212
00:14:21,068 --> 00:14:23,654
[Escombros estrépito]

213
00:14:29,535 --> 00:14:33,455
[Bebés dinosaurios gimiendo]

214
00:14:34,999 --> 00:14:37,042
[Ambos gruñen]

215
00:14:44,717 --> 00:14:48,178
[Fang respirando profundamente]

216
00:15:03,485 --> 00:15:13,370
{\an8}♪

217
00:15:13,454 --> 00:15:17,666
{\an8}♪

218
00:15:17,750 --> 00:15:18,667
[ Golpes ]

219
00:15:18,751 --> 00:15:24,465
{\an8}♪

220
00:15:24,465 --> 00:15:26,467
[Raspados de piedra]

221
00:15:26,467 --> 00:15:30,512
[Pájaros cantando]

222
00:15:30,596 --> 00:15:40,522
{\an8}♪

223
00:15:40,606 --> 00:15:50,532
{\an8}♪

224
00:15:50,616 --> 00:16:00,542
{\an8}♪

225
00:16:00,626 --> 00:16:10,552
{\an8}♪

226
00:16:10,636 --> 00:16:20,562
{\an8}♪

227
00:16:20,646 --> 00:16:30,572
{\an8}♪

228
00:16:30,656 --> 00:16:40,582
{\an8}♪

229
00:16:40,666 --> 00:16:43,419
{\an8}♪

230
00:16:43,419 --> 00:16:47,923
[Fang, los bebés gimen.
en la distancia]

231
00:16:47,923 --> 00:16:50,926
[La mujer jadea, grita]

232
00:16:50,926 --> 00:16:53,429
[Fang gime]

233
00:16:53,429 --> 00:16:58,892
{\an8}♪

234
00:16:58,976 --> 00:17:00,978
[El viento sopla]

235
00:17:00,978 --> 00:17:02,730
[Gente gritando]

236
00:17:02,730 --> 00:17:08,026
{\an8}♪

237
00:17:08,110 --> 00:17:13,282
{\an8}♪

238
00:17:13,282 --> 00:17:16,285
[Pájaros graznando]

239
00:17:16,285 --> 00:17:18,954
[Gruñe, huele]

240
00:17:19,038 --> 00:17:22,166
[Rugidos]

241
00:17:22,166 --> 00:17:40,851
{\an8}♪

242
00:17:40,851 --> 00:17:43,854
[ Gruñidos ]

243
00:17:43,854 --> 00:17:47,316
{\an8}♪

244
00:17:47,316 --> 00:17:48,317
[Rugidos]

245
00:17:48,317 --> 00:17:50,277
[ Camello gimiendo ]

246
00:17:53,697 --> 00:18:11,048
{\an8}♪

247
00:18:11,048 --> 00:18:13,383
[gruñidos]

248
00:18:13,467 --> 00:18:18,055
[ Gritando ]

249
00:18:18,972 --> 00:18:22,810
[Rocas crujiendo, retumbando]

250
00:18:22,810 --> 00:18:25,813
[Colmillo rugiendo]

251
00:18:27,981 --> 00:18:30,150
[ Retumbar ]

252
00:18:32,653 --> 00:18:35,656
[Llamas silbando]

253
00:18:38,283 --> 00:18:41,036
[Rugidos]

254
00:18:41,036 --> 00:18:42,412
[¡Clang! ]

255
00:18:42,496 --> 00:18:52,422
{\an8}♪

256
00:18:52,506 --> 00:18:54,633
{\an8}♪

257
00:18:54,633 --> 00:18:55,717
[Jadeos]

258
00:18:55,801 --> 00:18:56,927
{\an8}♪

259
00:18:56,927 --> 00:19:00,389
[Colmillo ruge]

260
00:19:00,389 --> 00:19:42,890
{\an8}♪

261
00:19:42,890 --> 00:19:45,183
[Ambos rugen]

262
00:19:45,267 --> 00:19:46,393
[Rugidos]

263
00:19:49,187 --> 00:19:50,772
[Las llamas silban]

264
00:19:50,856 --> 00:19:53,942
[Gritos]

265
00:19:54,026 --> 00:19:55,611
[Gritando]

266
00:19:55,611 --> 00:19:58,947
[Rugidos]

267
00:19:59,031 --> 00:20:01,450
[El rugido continúa]

268
00:20:01,450 --> 00:20:04,328
[Gritos]

269
00:20:04,328 --> 00:20:37,194
{\an8}♪

270
00:20:37,194 --> 00:20:38,820
[ Golpes en el cuerpo ]

271
00:20:38,904 --> 00:20:41,865
[ Cuerpo golpeando ]

272
00:20:41,949 --> 00:20:43,909
[Hablando lengua materna]

273
00:20:43,909 --> 00:20:45,243
[Pasos acercándose]

274
00:20:47,746 --> 00:20:48,789
[gemidos]

275
00:20:48,789 --> 00:20:52,209
[Gritos]

276
00:20:52,209 --> 00:20:54,544
[ Retumbar ]

277
00:20:55,796 --> 00:20:58,256
[ Gritando en lengua nativa ]

278
00:20:58,340 --> 00:21:00,884
[Colmillo ruge]

279
00:21:00,968 --> 00:21:04,346
[Aldeanos cantando]

280
00:21:10,394 --> 00:21:15,357
[Colmillo gruñe]

281
00:21:15,357 --> 00:21:18,402
[El canto continúa]

282
00:21:27,244 --> 00:21:32,916
{\an8}♪

283
00:21:33,000 --> 00:21:34,418
[gruñidos]

284
00:21:34,418 --> 00:21:37,504
{\an8}♪

285
00:21:37,504 --> 00:21:39,715
[Rugidos]

286
00:21:39,715 --> 00:21:41,717
[Ambos rugiendo]

287
00:21:41,717 --> 00:21:44,386
[Rugidos]

288
00:21:47,973 --> 00:21:50,767
Lanza:
[Gimiendo] Mira...

289
00:21:55,397 --> 00:21:57,733
mira...

290
00:22:07,826 --> 00:22:26,887
{\an8}♪

291
00:22:26,887 --> 00:22:29,181
mira...

292
00:22:29,181 --> 00:22:32,100
{\an8}♪

293
00:22:32,184 --> 00:22:37,147
[Gimiendo apasionadamente]

294
00:22:37,147 --> 00:22:52,704
{\an8}♪

295
00:22:52,788 --> 00:22:56,708
[Rugidos]

296
00:22:56,792 --> 00:23:01,421
[Rugidos]

297
00:23:01,505 --> 00:23:11,431
{\an8}♪

298
00:23:11,515 --> 00:23:14,976
{\an8}♪

299
00:23:15,060 --> 00:23:17,437
[Rugidos]
[Gritos]

300
00:23:20,357 --> 00:23:30,283
{\an8}♪

301
00:23:30,367 --> 00:23:40,293
{\an8}♪

302
00:23:40,377 --> 00:23:43,588
{\an8}♪